śańkhacūḍaḿ nihatyaivaḿ
maṇim ādāya bhāsvaram
agrajāyādadāt prītyā
paśyantīnāḿ ca yoṣitām
sankhacudam -- the demon Sankhacuda; nihatya -- killing; evam -- in this manner; manim -- the jewel; adaya -- taking; bhasvaram -- brilliant; agra-jaya -- to His elder brother (Lord Balarama); adadat -- gave; pritya -- with satisfaction; pasyantinam -- as they were watching; ca -- and; yoshitam -- the women.
Having thus killed the demon Sankhacuda and taken away his shining jewel, Lord Krishna gave it to His elder brother with great satisfaction as the gopis watched.
Various gopis perhaps thought that Govinda would give one of them the valuable jewel. To prevent rivalry among them, Sri Krishna happily gave the jewel to His older brother, Balarama.
Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada to the Tenth Canto, Thirty-fourth Chapter, of the Srimad-Bhagavatam, entitled "Nanda Maharaja Saved and Sankhacuda Slain."
