śrī-bhagavān uvāca
mitho bhajanti ye sakhyaḥ
svārthaikāntodyamā hi te
na tatra sauhṛdaḿ dharmaḥ
svārthārthaḿ tad dhi nānyathā
sri-bhagavan uvaca -- the Supreme Personality of Godhead said; mithah -- mutually; bhajanti -- reciprocate; ye -- who; sakhyah -- friends; sva-artha -- for their own sake; eka-anta -- exclusively; udyamah -- whose endeavor; hi -- indeed; te -- they; na -- not; tatra -- therein; sauhridam -- true friendship; dharmah -- true religiosity; sva-artha -- of their own benefit; artham -- for the sake; tat -- that; hi -- indeed; na -- not; anyatha -- otherwise.
The Lord here reminds the gopis that in pure loving friendship there is no sense of selfish interest but rather only love for one's friend.