ma bhaishta -- don't any of you fear; vata -- the wind; varshabhyam -- and rain; tat -- from that; tranam -- your deliverance; vihitam -- has been arranged; maya -- by me; iti -- thus; uktva -- speaking; ekena -- with one; hastena -- hand; yatanti -- endeavoring; unnidadhe -- she lifted; ambaram -- her upper garment.

"Don't be afraid of the wind and rain," said one gopi. "I will save you." And with that she lifted her shawl above her head.