tāsāḿ tat-saubhaga-madaḿ
vīkṣya mānaḿ ca keśavaḥ
praśamāya prasādāya
tatraivāntaradhīyata
tasam -- of them; tat -- that; saubhaga -- due to their good fortune; madam -- intoxicated state; vikshya -- observing; manam -- the false pride; ca -- and; kesavah -- Lord Krishna; prasamaya -- in order to diminish it; prasadaya -- to show them favor; tatra eva -- right there; antaradhiyata -- He disappeared.
Lord Kesava, seeing the gopis too proud of their good fortune, wanted to relieve them of this pride and show them further mercy. Thus He immediately disappeared.
The word prasadaya here is significant. Lord Krishna was not going to neglect the gopis; rather, He would increase the power of their loving affairs by making another spectacular arrangement. After all, the gopis were basically proud of Krishna. He also made this arrangement, as we shall see, to show special favor to the beautiful young daughter of King Vrishabhanu .
Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A . C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada to the Tenth Canto, Twenty-ninth Chapter, of the Srimad-Bhagavatam, entitled "Krishna and the Gopis Meet for the Rasa Dance."
