asvargyam -- not leading to heaven; ayasasyam -- unfavorable for a good reputation; ca -- and; phalgu -- insignificant; kricchram -- difficult: bhaya-avaham -- creating fear; jugupsitam -- contemptible; ca -- and: sarvatra -- in all cases; hi -- indeed; aupapatyam -- adulterous affairs; kula-striyah -- for a woman coming from a respectable family.

For a woman from a respectable family, petty adulterous affairs are always condemned. They bar her from heaven, ruin her reputation and bring her difficulty and fear.