tah -- those ladies; tatha -- in such a state; tyakta-sarva-asah -- having given up all material desires; praptah -- arrived; atma-didrikshaya -- with the desire of seeing Himself; vijnaya -- understanding; akhila-drik -- of the vision of all creatures; drashta -- the seer; praha -- He spoke; prahasita-ananah -- with a smile upon His face.

Lord Krishna, who witnesses the thoughts of all creatures, understood how those ladies had abandoned all worldly hopes and come there simply to see Him. Thus He addressed them as follows with a smile upon His face.