gah -- the cows; carayan -- tending; sah -- He; gopalaih -- in the company of the cowherd boys; sa-ramah -- together with Lord Balarama; duram -- from far away; agatah -- has come; bubhukshitasya -- who is hungry; tasya -- for Him; annam -- food; sa-anugasya -- together with His companions; pradiyatam -- should be given.

He has come a long way with the cowherd boys and Lord Balarama, tending the cows. Now He is hungry, so some food should be given for Him and His companions.