na -- never; maya -- by Me; udita -- spoken; purvam -- previously; vai -- definitely; anritam -- anything false; tat -- that; ime -- these young boys; viduh -- know; eka-ekasah -- one by one; praticchadhvam -- pick out (your garments); saha -- or all together; eva -- indeed; iti -- thus; su-madhyamah -- O slender-waisted girls.

I have never before spoken a lie, and these boys know it. Therefore, O slender-waisted girls, please come forward, either one by one or all together, and pick out your clothes.