barha -- a peacock feather; apidam -- as the decoration of His head; nata-vara -- of the best of dancers; vapuh -- the transcendental body; karnayoh -- on the ears; karnikaram -- a particular kind of blue lotuslike flower; bibhrat -- wearing; vasah -- garments; kanaka -- like gold; kapisam -- yellowish; vaijayantim -- named Vaijayanti; ca -- and; malam -- the garland; randhran -- the holes; venoh -- of His flute; adhara -- of His lips; sudhaya -- with the nectar; apurayan -- filling up; gopa-vrindaih -- by the cowherd boys; vrinda-aranyam -- the forest of Vrindavana; sva-pada -- because of the marks of His lotus feet; ramanam -- enchanting; pravisat -- He entered; gita -- being sung; kirtih -- His glories.

Wearing a peacock-feather ornament upon His head, blue karnikara flowers on His ears, a yellow garment as brilliant as gold, and the Vaijayanti garland, Lord Krishna exhibited His transcendental form as the greatest of dancers as He entered the forest of Vrindavana, beautifying it with the marks of His footprints. He filled the holes of His flute with the nectar of His lips, and the cowherd boys sang His glories.