sarat-arka -- of the autumn sun; amsu -- from the rays; jan -- generated; tapan -- suffering; bhutanam -- of all creatures; udupah -- the moon; aharat -- has taken away; deha -- with the material body; abhimana-jam -- based on false identification; bodhah -- wisdom; mukundah -- Lord Krishna; vraja-yoshitam -- of the women of Vrindavana.

The autumn moon relieved all creatures of the suffering caused by the sun's rays, just as wisdom relieves a person of the misery caused by his identifying with his material body and as Lord Mukunda relieves Vrindavana's ladies of the distress caused by their separation from Him.