krishna krishna -- O Krishna, Krishna; maha-vira -- O most powerful one; he rama -- O Rama; amogha-vikrama -- You whose prowess is never thwarted; dava-agnina -- by the forest fire; dahyamanan -- who are being burned; prapannan -- who are surrendered; tratum arhathah -- please save.

[The cowherd boys said:] O Krishna ! Krishna! Most powerful one ! O Rama! You whose prowess never fails! Please save Your devotees, who are about to be burned by this forest fire and have come to take shelter of You!