balah -- Balarama; pravisya -- entering; bahubhyam -- with His two arms; talan -- the palm trees; samparikampayan -- making shake all around; phalani -- the fruits; patayam asa -- He made fall; matam-gajah -- a maddened elephant; iva -- just as; ojasa -- by His strength.

Lord Balarama entered the Tala forest first. Then with His two arms He began forcefully shaking the trees with the power of a maddened elephant, causing the tala fruits to fall to the ground.