barha -- with peacock feathers; prasuna -- flowers; vana-dhatu -- and forest minerals; vicitrita -- decorated; angah -- His transcendental body; proddama -- great; venu-dala -- a flute made from the branch of a bamboo tree; sringa -- of the buffalo horn; rava -- by the resounding; utsava -- with a festival; adhyah -- resplendent; vatsan -- the calves; grinan -- calling; anuga -- by His companions; gita -- sung; pavitra -- purifying; kirtih -- His glories; gopi -- of the cowherd women; drik -- for the eyes; utsava -- a festival; drisih -- the vision of Him; pravivesa -- He entered; goshtham -- the cow pasture.

Lord Krishna's transcendental body was decorated with peacock feathers and flowers and painted with forest minerals, and His bamboo flute loudly and festively resounded. As He called out to His calves by name, His cowherd boyfriends purified the whole world by chanting His glories. Thus Lord Krishna entered the cow pasture of His father, Nanda Maharaja, and the sight of His beauty at once produced a great festival for the eyes of all the cowherd women.