sahajei — por lo general; pipīlikā — las hormigas; sarvatra — por todas partes; beḍāya — vagan; tāhāte — por eso; tarka uṭhāñā — suscitó una controversia; doṣa lāgāya — encontrando defectos.

Las hormigas suelen andar indiscriminadamente por todas partes, pero Ramacandra Puri, buscando defectos imaginarios, criticó a Sri Caitanya Mahaprabhu so pretexto de que había llevado dulces a Su habitación.