jaya jaya — ¡toda gloria!; śrī-caitanya — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; karuṇā-sindhu-avatāra — la encarnación del océano de misericordia; brahmā-śiva-ādika — semidioses, comenzando por el Señor Brahmā y Śiva; bhaje — adoran; caraṇa — pies de loto; yāṅhāra — cuyos.

¡Toda gloria a Sri Caitanya Mahaprabhu, la encarnación del océano de misericordia! Sus pies de loto son adorados por semidioses como el Señor Brahma y el Señor Siva.