śrī-rāmadāsa-ādi — comenzando por Śrī Rāmadāsa; gopa — los pastorcillos de vacas; prema-āviṣṭa hailā — quedaron absortos en amor extático; gaṅgā-tīre — la orilla del río Ganges; yamunā-pulina — la orilla del río Yamunā; jñāna kailā — ellos pensaron.

Todos los devotos íntimos que eran pastorcillos de vacas, comenzando por Sri Ramadasa, estaban absortos en amor extático. Pensaban que la orilla del Ganges era la orilla del Yamuna.