uddhāraṇa datta ādi yata nija-gaṇa
upare vasilā saba, ke kare gaṇana?
uddhÄraṇa datta — UddhÄraṇa Datta; Ädi — y otros personas de la misma categorÃa; yata nija-gaṇa — todos devotos personales; upare — encima; vasilÄ â€” se sentaron; saba — todos; ke — quién; kare gaṇana — puede contar.
Con Nityananda Prabhu, en la plataforma elevada, se sentaron también Uddharana Datta Thakura y muchos otros devotos personales del Señor. Nadie podrÃa contarlos.
SIGNIFICADO: Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura, en su Anubhasya, habla de los devotos que se mencionan en estos versos. Para mayor información, se pueden consultar también los siguientes pasajes del Ādi-lila: Ramadasa: 10.116-118 y 11.13-16; Sundarananda: 11.23; Gadadhara dasa: 10.53, 11.13-15 y 11.17; Murari (no se trata de Murari Gupta, sino de Murari Caitanya dasa, un devoto personal de Nityananda Prabhu): 11.20; Kamalakara: 11.24; Sadasiva: 11.38; Purandara: 11.28; Dhanañjaya: 11.31; Jagadisa: 11.30; Paramesvara: 11.29; Mahesa: 11.32; Gauridasa: 11.26; Hoda Krsnadasa: 11.47; Uddharana Datta Thakura: 11.41.
