sei-kṣaṇe — inmediatamente; nija-loka — a sus sirvientes; pāṭhāilā grāme — envió a la aldea cercana; bhakṣya-dravya — comestibles; loka saba — todas las personas; grāma haite — desde la aldea; āne — traen.

Sin perder un instante, Raghunatha dasa envió a sus propios sirvientes a la aldea para que comprasen toda clase de comestibles y los trajesen.