raghunātha — Raghunātha dāsa Gosvāmī; sei śilā — esa piedra; mālā — el collar; yabe — cuando; pāilā — obtuvo; gosāñira — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; abhiprāya — la intención; ei — esta; bhāvanā karilā — él pensó.

Cuando recibió de Sri Caitanya Mahaprabhu la piedra y el collar de caracolas, Raghunatha dasa comprendió la intención del Señor. Entonces pensó lo siguiente.