raghunāthe kahe — Él dijo a Raghunātha dāsa; yāñā — yendo; kara sindhu-snāna — báñate en el mar; jagannātha dekhi’ — tras ver al Señor Jagannātha; āsi’ — tras venir; karaha bhojana — almuerza.

Sri Caitanya Mahaprabhu dijo entonces a Raghunatha dasa: «Ve a bañarte al mar. Después ve al templo a ver al Señor Jagannatha y regresa aquí a comer».