cakravartīra — de Nīlāmbara Cakravartī; duhe — los dos; haya — son; bhrātṛ-rūpa dāsa — sirvientes como hermanos menores; ataeva — por lo tanto; tāre — a ellos; āmi — Yo; kari parihāsa — digo algo jocoso.

«Puesto que tu padre y su hermano mayor son hermanos menores de Nilambara Cakravarti, puedo hacer esta clase de bromas a su costa.