tumi — tú; ye — eso; karāilā — has hecho hacer; ei — esta; pulina-bhojana — merienda a la orilla del Ganges; tomāya — hacia ti; kṛpā kari’ — siendo misericordioso; gaura — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; kailā āgamana — ha venido.

«Mi querido Raghunatha dasa —dijo—, como tú organizaste la fiesta a orillas del Ganges, Sri Caitanya Mahaprabhu vino hasta aquí sólo para mostrarte Su misericordia.