caitanya-kṛpāte — por la misericordia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; seha — ese nivel de felicidad material; nāhi bhāya — no considera valioso; mane — en la mente; sabe — todos vosotros; āśīrvāda kara — dad la bendición; pāuka — que él obtenga; caitanya-caraṇe — el refugio de los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu.

«Por la misericordia que Sri Caitanya Mahaprabhu le ha concedido, Raghunatha dasa, pese a gozar de tanta felicidad material, no gusta de ella en absoluto. Por lo tanto, todos vosotros sed misericordiosos con él y dadle la bendición de que muy pronto alcance el refugio de los pies de loto de Sri Caitanya Mahaprabhu.