Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Capítulo 6: El encuentro de Sri Caitanya Mahaprabhuy Raghunatha dasa Gosvami. Texto 1

kṛpā-guṇair yaḥ kugṛhāndha-kūpād

uddhṛtya bhańgyā raghunātha-dāsam

nyasya svarūpe vidadhe 'ntar-ańgaḿ

śrī-kṛṣṇa-caitanyam amuḿ prapadye

ká¹›pÄ-guṇaiḥ — con las cuerdas de misericordia sin causa; yaḥ — quien; ku-gá¹›ha — de la detestable vida familiar; andha-kÅ«pÄt — del pozo oculto; uddhá¹›tya — haber elevado; bhaá¹…gyÄ â€” con un truco; raghunÄtha-dÄsam — a RaghunÄtha dÄsa GosvÄmÄ«; nyasya — entregar; svarÅ«pe — a SvarÅ«pa DÄmodara GosvÄmÄ«; vidadhe — hizo; antaḥ-aá¹…gam — uno de Sus acompañantes personales; Å›rÄ«-kṛṣṇa-caitanyam — al Señor ÅšrÄ« Kṛṣṇa Caitanya MahÄprabhu; amum — a Él; prapadye — ofrezco reverencias.


Texto

Con las cuerdas de Su misericordia sin causa, Sri Krsna Caitanya Mahaprabhu recurrió a un ardid para liberar a Raghunatha dasa Gosvami del pozo oculto de la detestable vida familiar. Él hizo de Raghunatha dasa Gosvami uno de Sus devotos personales, poniéndolo bajo la tutela de Svarupa Damodara Gosvami. A Él ofrezco reverencias.

Significado