Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Capítulo 17: Las transformaciones corporalesdel Señor Sri Caitanya Mahaprabhu. Texto 8

ei-mate nānā-bhāve ardha-rātri haila

gosāñire śayana karāi' duńhe ghare gela

ei-mate — de ese modo; nÄnÄ-bhÄve — en diversos tipos de emociones; ardha-rÄtri — la mitad de la noche; haila — pasó; gosÄñire — a ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; Å›ayana karÄi’ — tras hacer que Se acostara; duá¹…he — los dos; ghare gela — regresaron a casa.


Texto

De ese modo, Sri Caitanya Mahaprabhu pasó la mitad de la noche experimentando diversos tipos de emociones. Finalmente, tras hacer que el Señor Se acostara, Svarupa Damodara y Ramananda Raya regresaron a sus respectivas residencias.

Significado