gopāla — el Señor Gopāla; prakaṭa haila — ha aparecido; deśe — por todo el país; śabda haila — la noticia se propaga; āśa-pāśa — vecinas; grāmera — de las aldeas; loka — la gente; dekhite āila — fue a ver.

Cuando se anunció por toda la región que el Señor Gopala había aparecido en lo alto de la colina Govardhana, todos los habitantes de las aldeas vecinas fueron a ver a la Deidad.