tulasī ādi, puṣpa, vastra āila aneka
āpane mādhava-purī kaila abhiṣeka
tulasÄ« — hojas de tulasÄ«; Ädi — y otras; puá¹£pa — flores; vastra — vestidos; Äila — llevaron; aneka — en gran cantidad; Äpane — personalmente; mÄdhava-purÄ« — ÅšrÄ« MÄdhavendra PurÄ«; kaila — realizó; abhiá¹£eka — el baño de la Deidad al comienzo de la ceremonia de instalación.
Los aldeanos llevaron una gran cantidad de hojas de tulasi, flores y todo tipo de vestidos. Entonces, el propio Sri Madhavendra Puri dio comienzo al abhiseka [ceremonia de baño].
SIGNIFICADO: En el Hari-bhakti-vilasa (Sexto Vilasa, Verso 30), se afirma que la Deidad debe bañarse con agua mezclada con yogur y leche. Todo ello debe ir acompañado con el sonido de caracolas, campanas y otros instrumentos, mientras se canta el mantra om bhagavate vasudevaya namah, y se recitan los versos de la Brahma-samhita comenzando por cintamani-prakara-sadmasu kalpa-vrksa-laksavrtesu surabhir abhipalayantam (Bs. 5.29).
