śaila — la colina; parikramā — caminar alrededor; kari’ — al terminar; govinda-kuṇḍe — a la orilla del Govinda-kuṇḍa; āsi’ — llegando allí; snāna kari — bañarse; vṛkṣa-tale — bajo la sombra de un árbol; āche — hay; sandhyāya — al atardecer; vasi’ — descanso.

Tras caminar alrededor de la colina, Madhavendra Puri fue a Govinda-kunda y se bañó. Al atardecer, se sentó bajo un árbol para descansar.