gopīnātha-rūpe — en Su encarnación arcā, en la forma de Gopīnātha; yadi — aunque; kariyāchena — ha hecho; bhojana — comer; bhakti — servicio devocional; dekhāite — para manifestar; kaila — hizo; prasāda bhakṣaṇa — comer.

Sri Caitanya Mahaprabhu era idéntico a la Deidad de Gopinatha, de modo que ya había probado y comido el arroz dulce. Pero, para manifestar servicio devocional, volvió a comer el arroz dulce, esta vez como devoto.