lokera — de gente; saṅghaṭṭa — una multitud; dekhi’ — al ver; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; bāhya — conciencia externa; haila — apareció; ṭhākurera — de la Deidad; bhoga — ofrenda; sari’ — al terminar; ārati — celebración de ārati; bājila — resonó.

Cuando la gente que Le rodeaba comenzaba a ser ya una multitud, Sri Caitanya Mahaprabhu recobró Sus sentidos externos. Mientras tanto, se había completado la ofrenda a la Deidad, y había una resonante celebración de arati.