gopīnātha āmāra se eka-i ańga haya
ińhāke candana dile habe mora tāpa-kṣaya
gopÄ«nÄtha — el Señor GopÄ«nÄtha; ÄmÄra — MÃo; se — ese; eka-i — uno; aá¹…ga — cuerpo; haya — es; iá¹…hÄke — a Él; candana dile — al ofrecer ese candana; habe — habrá; mora — MÃa; tÄpa-ká¹£aya — disminución de temperatura.
«No hay diferencia entre el cuerpo de Gopinatha y el MÃo. Son uno solo. Por lo tanto, si unges el cuerpo de Gopinatha con la pasta de sándalo, de forma natural también habrás ungido el MÃo. De ese modo, la temperatura de Mi cuerpo bajará.
SIGNIFICADO: Gopala estaba en Vrndavana, muy lejos de Remuna. En aquellos dÃas, habÃa que cruzar provincias gobernadas por musulmanes, que a veces ponÃan trabas a los viajeros. Considerando el problema de Su devoto, el Señor Gopala, el más grande bienqueriente de Sus devotos, ordenó a Madhavendra Puri que aplicase la pasta de sándalo al cuerpo de Gopinatha, que no era diferente del cuerpo de Gopala. De ese modo, el Señor evitó a Madhavendra Puri muchos problemas e inconvenientes.
