dhaḍāra — de la cortina de fondo; añcale — del vuelo; ḍhākā — cubierto; eka — uno; kṣīra — cuenco de arroz dulce; haya — hay; tomarā — tú; nā — no; jānilā — supiste; tāhā — eso; āmāra — de Mí; māyāya — por el ardid.

«Tengo el cuenco de arroz dulce justo detrás de Mi cortina de fondo. No lo has visto debido a Mis ardides.