Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 4: El servicio devocionalde Sri Madhavendra Puri. Texto 121

ei icchāya lajjā pāñā viṣṇu-smaraṇa kaila

hena-kāle bhoga sari' ārati bājila

ei icchÄya — con ese deseo; lajjÄ â€” vergüenza; pÄÃ±Ä â€” tener; viṣṇu-smaraṇa — recuerdo del Señor Viṣṇu; kaila — hizo; hena-kÄle — en ese momento; bhoga — el alimento; sari’ — terminado; Ärati — la ceremonia de Ärati; bÄjila — se hizo oír.


Texto

Madhavendra Puri se avergonzó mucho de haber deseado probar el arroz dulce, e inmediatamente comenzó a pensar en el Señor Visnu. Mientras pensaba en el Señor Visnu, se completó la ofrenda y comenzó la ceremonia de arati.

Significado