avaśya — ciertamente; caliba — iré; duṅhe — vosotros dos; karaha sammati — por favor, estad conformes con esta propuesta; tomā-duṅhā vinā — excepto vosotros dos; mora — Mío; nāhi — no hay; anya gati — otro recurso.

«Esta vez tengo que ir. ¿Vais a darme permiso? Aparte de vosotros dos, no tengo a nadie más a quién recurrir.