duṅhe kahe — los dos dijeron; ratha-yātrā — el festival de Ratha-yātrā; kara daraśana — por favor, contempla; kārtika āile — cuando llegue el mes de kārtika; tabe — en ese momento; kariha gamana — Tú puedes ir.

Ramananda Raya y Sarvabhauma Bhattacarya pidieron al Señor que asistiese al festival de Ratha-yatra antes de partir. Después, cuando llegase el mes de kartika, podría ir a Vrndavana.