prabhura — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; priya-vyañjana — platos de verduras favoritos; saba — todos; rāndhena — cocina; mālinī — la esposa de Śrīvāsa Ṭhākura; bhaktye dāsī’ — en devoción, era como una sirvienta; abhimāna — así lo pensaba; snehete — en cariño; jananī — igual que una madre.

Malinidevi, la esposa de Srivasa Thakura, cocinó las verduras preferidas del Señor. En devoción, se consideraba una sirvienta de Sri Caitanya Mahaprabhu, pero, por su cariño, era como una madre.