vṛndāvana yāba — debería ir a Vṛndāvana; kāhāṅ — mientras que; ekākī hañā — estando solo; sainya — soldados; saṅge — junto con; caliyāchi — estoy yendo; ḍhāka bājāñā — redoblando el tambor.

«Pensé: “En vez de ir a Vrndavana solo, voy con soldados y redoble de tambores”.