rakṣakera hāte — de las garras de los guardianes; muñi — yo; kemane — cómo; chuṭiba — me liberaré; kemane — cómo; prabhura saṅge — con Śrī Caitanya Mahāprabhu; nīlācale — a Jagannātha Purī; yāba — iré.

Raghunatha dasa pensaba: «¿Cómo podría yo liberarme de las manos de estos guardianes? ¿Cómo podría irme con Sri Caitanya Mahaprabhu a Nilacala?».