Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 16: El Señor intenta ir a Vrndavana. Texto 230

ekādaśa jana tāńre rākhe nirantara

nīlācale yāite nā pāya, duḥkhita antara

ekÄdaÅ›a — once; jana — personas; tÄá¹…re — a él; rÄkhe — retienen; nirantara — día y noche; nÄ«lÄcale — a JagannÄtha PurÄ«; yÄite — ir; nÄ pÄya — no podía; duḥkhita antara — con la mente llena de sufrimiento.


Texto

De ese modo, había once personas encargadas de tener siempre bajo control a Raghunatha dasa. Así, no podía ir a Jagannatha Puri, y debido a ello se sentía muy desdichado.

Significado