rāghava-paṇḍita — Rāghava Paṇḍita; āsi’ — viniendo; prabhu — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; lañā — llevando; gelā — fue a su casa; pathe yāite — pasando por el camino; loka-bhiḍe — entre la multitud de personas; kaṣṭe-sṛṣṭye — con gran dificultad; āilā — llegó.

Finalmente, fue Raghava Pandita quien se llevó a Sri Caitanya Mahaprabhu. Por el camino se había formado una gran multitud, y al Señor Le costó muchísimo llegar a la casa de Raghava Pandita.