iṅhāra — de este gobernador musulmán; ye — el cual; ei — este; gati — resultado; ithe — en esto; ki — cuál; vismaya — la sorpresa; tomāra — de Ti; darśana-prabhāva — la influencia de ver; ei-mata haya — es así.

«No es sorprendente que este gobernador musulmán haya alcanzado esos resultados. Por el simple hecho de verte, todo eso es posible.