eta śuni’ — al escuchar esto; yavanera — del gobernador musulmán; mana — la mente; phiri’ gela — cambió; āpana — propio; viśvāsa — secretario; uḍiyā — del representante del gobierno de Orissa; sthāne — al lugar; pāṭhāila — envió.

Al escuchar esto, el gobernador musulmán cambió de parecer. Entonces envió a su secretario ante el representante del gobierno de Orissa.