dui mahā-pātra — dos respetables funcionarios; haricandana — Haricandana; mardarāja — Mardarāja; tāṅre — a ellos; ājñā dila — dio órdenes; rājā — el rey; kariha — haced; sarva kāya — todo lo necesario.

El rey ordenó a dos respetables funcionarios, Haricandana y Mardaraja, que hiciesen todo lo necesario para llevar a cabo esas órdenes.