kāśamdi — un tipo de fruta o verdura adobada; ācāra — otros alimentos adobados; ādi — y demás; aneka prakāra — de muchas clases; gandha — aromas; vastra — ropas; alaṅkāra — alhajas; sarva — todos; dravya — de las cosas; sāra — lo mejor.

«Raghava Pandita ofrece también toda clase de verduras y frutas en adobo, como el kasamdi. Ofrece diversos perfumes, ropas, alhajas y lo mejor de todo.