bahu-mūlya — precio alto; diyā — ofreciendo; āni’ — traer; kariyā yatana — con mucha atención; pavitra — purificadas; saṁskāra kari’ — tras pelar; kare nivedana — ofrece a la Deidad.

«Todas esas frutas las trae de lugares distantes, pagando un precio muy alto. Después de pelarlas con muchísimo cuidado, manteniendo una gran pureza, Raghava Pandita las ofrece a la Deidad.