īśāne — a Īśāna, el criado; bolāñā — llamando; punaḥ — de nuevo; sthāna — el lugar; lepāila — limpió; punarapi — de nuevo; gopālake — a Gopāla; anna — arroz cocido y hortalizas; samarpila — ofreció.

«Con estas interrogantes, llamó a Īsana, el sirviente, e hizo limpiar de nuevo el lugar. Entonces ofreció otro plato a Gopala.