nīlācale āchoṅ — Me quedo en Jagannātha Purī, Nīlācala; muñi — Yo; tāṅhāra ājñāte — por su orden; madhye madhye — cada cierto tiempo; āsimu — voy; tāṅra — suyos; caraṇa dekhite — a ver los pies de loto.

«Estoy viviendo aquí, en Jagannatha Puri, Nilacala, por acatar su orden. Pero, cada cierto tiempo, voy a ver sus pies de loto.