śrīvāsa-paṇḍite — a Śrīvāsa Paṇḍita; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; kari’ — haciendo; āliṅgana — abrazar; kaṇṭhe dhari’ — tomándole del cuello; kahe — dice; tāṅre — a él; madhura vacana — palabras dulces.

Sri Caitanya Mahaprabhu abrazó entonces a Srivasa Pandita, y pasándole el brazo por el hombro, le habló con palabras dulces.