mātsarya — envidia; caṇḍāla — el más bajo de los hombres; kene — por qué; ihāṅ — aquí; vasāile — has que esté; parama pavitra — muy purificado; sthāna — lugar; apavitra — impuro; kaile — tú has hecho.

«¿Por qué has dejado entrar también al candala de la envidia? De ese modo, has contaminado un lugar muy puro, tu corazón.