Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 15: El Señor toma prasadam en casa de Sarvabhauma Bhattacarya. Texto 267

amogha marena — śuni' kahe bhaṭṭācārya

sahāya ha-iyā daiva kaila mora kārya

amogha marena — Amogha está muriendo; Å›uni’ — al escuchar; kahe bhaá¹­á¹­ÄcÄrya — el Bhaá¹­á¹­ÄcÄrya dijo; sahÄya ha-iyÄ â€” ayudando; daiva — la Providencia; kaila — hizo; mora — mío; kÄrya — deber.


Texto

Cuando el Bhattacarya se enteró de que Amogha agonizaba víctima del cólera, pensó: «Es la gracia de la Providencia, que hace lo que yo quería hacer.

Significado